Komentáře: MUZUNGU v Kongu https://blog.respekt.cz/kutilova/muzungu-v-kongu/ Otevřený blogovací systém týdeníku Respekt Wed, 23 Aug 2023 07:17:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.4 Od: Roman https://blog.respekt.cz/kutilova/muzungu-v-kongu/#comment-96211200 Thu, 07 Jan 2010 23:27:00 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46006750#comment-96211200 Mzungu
Koukám, že je to zde samý odborník na Swahili. Těžko to asi pochopí někdo, kdo si v těch sračkách sám nepochodil. Z našeho zaprděnýho, bohatýho Česka se to asi nůže jevit všelijak, ale ty rasistycký reakce jsou trapný. Jinak mzungu je opravdu slovo vyjadřující bělocha. Původně to byl vlastně člověk bez kůže. Tímto způsobem označovali šamani bělochy, aby vysvětlili spoluobčanům, že to jsou taky lidi, protože pro ně měl člověk jen černou kůži. Dokonce jsem zažil, že tak říkají i svým albínům.

]]> Od: Iveta D. https://blog.respekt.cz/kutilova/muzungu-v-kongu/#comment-95372050 Thu, 15 May 2008 18:25:54 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46006750#comment-95372050 Jen nazor:)
Zajimave to slovo MZUNGU…Ale chapu je od bileho cloveka nevideli nikdy nic dobreho, tak jsou takovi jaky jsou.Treba casem poznaji i dobre stranky….a bile lidi nebudou mzungu,ale treba Marketa nebo Jan.A rasista to jsme tak trochu vsichni,kdyz na t prijde.

]]> Od: Jean Laroux https://blog.respekt.cz/kutilova/muzungu-v-kongu/#comment-95370950 Thu, 15 May 2008 13:41:43 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46006750#comment-95370950 Mzungu
Mzungu je spravne 🙂 Jinak pro cernochy se v DRC pouziva vyraz moousi (foneticky) jak se to pise svahilsky nevim. Ohledne nekterych ponekud infantilnich prispevku ohledne rasismu bych jen dodal ze napr. v Kinshase uz tento vyraz neuslysite, je zde sposuta bilych obchodniku. na druhou stranu jsou v Kongu mista kde bileho nikdy nevideli takze pochopitelne je pro ne unikatem a musi na nej upozornit. Je to podobne jako kdyby se v Praze objevil zeleny martan s tykadelky, asi bychom take upozornovali 🙂 Jinak jak uz bylo napsano, ono mzungu, mzungu na kazdem kroku sice nekdy opravdu leze silne na nervy ale neni to mysleno pejorativne

]]> Od: ren https://blog.respekt.cz/kutilova/muzungu-v-kongu/#comment-95370280 Thu, 15 May 2008 01:55:30 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46006750#comment-95370280 Teď jsem překládala
jednu knihu o jednom britském dobrodruhovi z 19.století (kniha Sběratel světů), já to překládala jako „mzungu“ – v knize bylo podáno vysvětlení toho slova ve svahilštině: „ten, který bloudí“, množné číslo „wazungu“. Tož, tak to prostě je, nikdy neporozumíme tomu, co se tam tehdy odehrávalo a co se tam odehrává dnes – nejsme-li například Václav Cílek, ten je tomu trochu blíž. Ale pokoru bychom v sobě měli mít kdekoliv a kdykoliv.

]]> Od: Daniel Vesely https://blog.respekt.cz/kutilova/muzungu-v-kongu/#comment-95369500 Wed, 14 May 2008 18:17:40 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46006750#comment-95369500 To autorka
Myslim, ze by vas mohl zajimat tento clanek

[http://zmag.org/znet/viewArticle/17627]

]]> Od: Daniel Vesely https://blog.respekt.cz/kutilova/muzungu-v-kongu/#comment-95369360 Wed, 14 May 2008 16:56:24 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46006750#comment-95369360 To Echt
Parada.

Vite, co se za asistence mezinardonich korporaci, i jednotek MONUC, zapadnich a izraelskych politickych elit v Kongu od jeho napadeni Rwandou a Ugandou s BILOU podporou pred vice nez 10 lety deje??

]]> Od: echt https://blog.respekt.cz/kutilova/muzungu-v-kongu/#comment-95369290 Wed, 14 May 2008 16:28:29 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46006750#comment-95369290 nejsou tak trochu rasisti?
ja bych je negry normalne zazaloval u evropskyho soudu, protoze v civilizovanych zemich se nerozlisuje barva kuze, protoze jsme multikulti… nejsem zadnej muzungu ci co… 🙂

]]> Od: Daniel Vesely https://blog.respekt.cz/kutilova/muzungu-v-kongu/#comment-95369200 Wed, 14 May 2008 15:20:31 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46006750#comment-95369200 To Autorka
Diky za zajmave postrehy i za Leopolda II.

]]> Od: JS https://blog.respekt.cz/kutilova/muzungu-v-kongu/#comment-95369060 Wed, 14 May 2008 13:52:38 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46006750#comment-95369060 Cernoch,
pokud dobre vim, se svahilsky rekne mafrika, nebo tak to aspon pouzivam ja a lidi to chapou. Znamena to proste mistni, african.

]]>